La actividad de las film commission en la Eurorregión Galicia-Norte de Portugal y su participación en la serie Auga Seca
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Introducción: Las film commissions juegan un papel dual, enfocado tanto en atraer rodajes audiovisuales a una región específica por motivos comerciales, como en cubrir las necesidades técnicas de dichas producciones. Estas entidades contribuyen significativamente al posicionamiento y la promoción del territorio, generando publicidad directa y gratuita, así como beneficios económicos. Metodología: Se examinan las colaboraciones y coproducciones audiovisuales entre las televisiones públicas de Galicia (CRTVG) y Portugal (RTP), destacando la importancia de estas iniciativas en la última década debido a las similitudes lingüísticas y culturales. Se analizan proyectos conjuntos, casos de éxito como la serie "Auga Seca", y se compara la promoción del idioma y el territorio en las producciones de ambos canales. Resultados: Se observa un aumento progresivo de acuerdos de colaboración y coproducción entre productoras gallegas y portuguesas, impulsando el interés de las audiencias y el crecimiento de las producciones en diversos formatos. Discusión: La investigación resalta cómo las film commissions, a través de estas colaboraciones, promueven la región transfronteriza Galicia-Norte de Portugal como destino turístico y cultural, contribuyendo a la formación de la marca Eurorregión. Conclusiones: Se confirma la hipótesis de un incremento en la colaboración y coproducción audiovisual entre Galicia y Portugal, evidenciando el valor de las film commissions en la promoción cultural y económica del territorio.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
- Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
- Adaptar — remezclar, transformar y crear a partir del material
Bajo las condiciones siguientes:
-
Reconocimiento — Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios<. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace.
-
NoComercial — No puede utilizar el material para una finalidad comercial.
Citas
Amorós Pons, A. y Comesaña Comesaña, P. (2013). Producción cinematográfica gallega. Panorama y estudio de los efectos de la crisis. Prisma Social, (10),433-458. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=353744534013
Atlántico. (2021, 31 de enero). El rodaje de Auga Seca dejará en Vigo más de un millón de euros. Atlántico.net. https://www.atlantico.net/articulo/vigo/rodaje-auga-seca-dejara-vigo-mas-millon-euros/20210131225544819407.html
Benioff, D. y Weiss, D. B. (creadores). (2011-2019). Juego de tronos. [Serie de televisión]. HBO.
Blanco, A. y López, T. (Creadores) (2020-2021). Auga Seca [Serie de televisión]. Portocabo, SP Televisão, RTP y Televisión de Galicia.
Boletín Oficial del Estado. (1990). Acuerdo sobre las relaciones cinematográficas entre el Reino de España y la República Portuguesa y anexo. https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-1990-23734
Casal, P. (Prod.) y Prado, M. (Dir.) (2006). De Profundis [película]. Continental Producciones, Desembarco produccións, Zeppelin filmes.
Carvalho y Sequeira (2018). Verão M [Serie de televisión]. Santa Rita Filmes, Skyline Entertaiment.
Ciller Tenreiro, M. C. y Beceiro Ribela, M. S. (2013). Coproducciones cinematográficas en España: análisis y catalogación. Revista Eptic Online, 15(2), 234-246.
Cine&Tele Online. (2020, 10 de agosto). La Televisión de Galicia participa en siete proyectos audiovisuales. Cine&Tele. https://www.cineytele.com/2020/08/10/la-television-de-galicia-participa-en-siete-proyectos-audiovisuales/
Columbus, C. (dir.) (2001). Harry Potter y la piedra filosofal. [Película]. Warner Bros., Heyday Films, 1492 Pictures.
Gómez Pérez, F. J., Navarrete-Cardero, L. y Pérez Rufí, J. P. (2013). Programa IBERMEDIA: 15 años fomentando la coproducción iberoamericana. XIII Congreso Internacional IBERCOM: comunicación, cultura y esferas de poder, 358-360.
Gómez Pérez, F. J., Navarrete-Galiano, R., y Pérez Rufí, J. P. (2009). Las coproducciones cinematográficas hispano-lusas ante el siglo XXI: políticas económico-culturales de apoyo a la cooperación empresarial en materia de producción cinematográfica entre España y Portugal. 6º Congresso Sopcom, pp. 2897-2909. https://idus.us.es/handle/11441/29266
González-Bennet, D. y Nieto-Malpica, J. (2013). Acción de las comisiones fílmicas. La experiencia de Santiago de Compostela Film Commission. Razón y Palabra, 85. https://www.redalyc.org/pdf/1995/199531506018.pdf
Grela Barros, P. (2018). La TVG presenta "Verão M", su coproducción con RTP. Mundiario. https://www.mundiario.com/articulo/eurorregion/tvg-presenta-verao-m-coproduccion-rtp/20180529204247123313.html
Íñiguez, B. (2017, 22 de marzo). Presentan en Lisboa “Vidago Palace”, la primera coproducción de TVG y la Radio Televisión Portuguesa. La Voz de Galicia. https://www.lavozdegalicia.es/noticia/television/2017/03/22/presentan-lisboa-serie-vidago-palace-primera-coproduccion-tvg-radio-television-portuguesa/0003_201703G22P57992.htm
Jackson, P. (dir.) (2001). El señor de los anillos: la comunidad del anillo. [película]. Wingnut Films, New Line Cinema.
Kanzler, M. y Simone, P. (Eds.) (2019). Focus 2019. World Film market trends. European Audiovisual Observatory. https://rm.coe.int/focus-2019/1680994a74
Ledo Andión, M. (2003). Variantes na mundialización: Galiza na Lusocom. Tempo exterior, (7), 113-118.
Leitão de Barros (1936). Bocage/ Las tres gracias. [Cinta cinematográfica].
Leitão de Barros (1944). Inés de Castro [Cinta cinematográfica]. Faro Producciones Cinematográficas, Filmes Lumiar
Macdonald, A. (productor) y Boyle, D. (dir.). (2000). La playa [película]. 20th Century Studios.
Melchor, B. (2021). Empieza en Vigo la grabación de la segunda temporada de la serie de HBO Auga Seca. El Faro de Vigo. https://www.farodevigo.es/ocio/2021/02/02/empieza-vigo-grabacion-segunda-temporada-33557970.html
Nieto Malpica, J., Rosas Rodríguez, M. E., Martínez Hermida, M. A. y Alhambra Sempere, E. J. (2019). Las Comisiones Fílmicas de España. La experiencia de la Comunidad Valenciana Film Commission (Valencia Region FC). Razón Y Palabra, 22(103), 87-121. https://ww.revistarazonypalabra.com/index.php/ryp/article/view/1324
Nogueira, R. (2020, 16 de enero). Auga Seca, um thriller policial entre Lisboa e Vigo. Publico (PT). https://www.publico.pt/2020/01/16/culturaipsilon/noticia/auga-seca-thriller-policial-lisboa-vigo-1900602
Oliveira y Coira (dir.) (2017). Vidago Palace [Serie de televisión]. HOP! y Portocabo
Pardo, A. (2007). Coproducciones internacionales españolas: ¿estrategia financiera o expresión multicultural? Comunicación y sociedad, XX(2), 133-173. DOI: https://doi.org/10.15581/003.20.36298
Peira Postigo, P. (2016) La colaboración cinematográfica hispano-portuguesa (1943-1949). [Tesis, Universidad Complutense de Madrid].
Portugal Film Commission. (2021). Pic Portugal. www.portugalfilmcommission.com. https://pic.portugalfilmcommission.com/
Redacción, AV451. (2019, 13 de noviembre). Portocabo, única beneficiaria española de la ayuda MEDIA a TV Programming. Audiovisual 451. https://www.audiovisual451.com/portocabo-unica-beneficiaria-espanola-de-la-ayuda-media-a-tv-programming/
Redacción, Cultura de Galicia. (2019, 14 noviembre). El V Encuentro de Coproducción Audiovisual Portugal-Galicia reúne en Arnoia 51 empresas en la búsqueda de nuevos proyectos conjuntos. Cultura de Galicia. https://www.cultura.gal/es/nova/57093/o-v-encontro-de-coproducion-audiovisual-portugal-galicia-reune-en-arnoia-51-empresas-na-busca-de-novos-proxectos-conxuntos
Redacción, La Vanguardia. (2020, 29 de enero). La Xunta aumentará un 25% las subvenciones al audiovisual gallego. La Vanguardia https://www.lavanguardia.com/vida/20200129/473212053808/la-xunta-aumenta-un-25--las-subvenciones-al-audiovisual-gallego.html
Sarabia Andúgar, I. y Sánchez Martínez. J. (2019). La figura de la Film Commission en la puesta en valor de los recursos audiovisuales técnicos y profesionales de un territorio en España. Tourism and heritage journal, 1, 113-132. DOI: https://doi.org/10.1344/THJ.2019.1.7
Sempere Serrano, I. (2012). Las contradicciones de la colaboración cinematográfica hispano-lusa en los años cuarenta: el ejemplo de Inés de Castro. Hispanic Research Journal, 13(4), 317-333. https://doi.org/10.1179/1468273712Z.00000000018 DOI: https://doi.org/10.1179/1468273712Z.00000000018
Shooting in Spain. (2021). Acuerdos de coproducción. http://www.shootinginspain.info/es/acuerdos-de-coproduccion