Indigenous languages facing the onset of artificial intelligence: Counteract the digital divide in Ibero-america
Main Article Content
Abstract
Introduction: Artificial intelligence (AI) has brought significant changes to communication and culture in Latin America. Since its development has been based on predominantly Western infrastructures and hegemonic languages, Indigenous languages have been relegated to a secondary role. Methodology: A mixed-methods, cross-sectional, non-experimental, and retrospective study (2020–2025) was conducted using rigorous documentary analysis following the PRISMA guidelines. The sample comprised 16 academic publications retrieved from indexed repositories that address the relationship between Indigenous languages, the digital divide, and AI. Results: Chatbot algorithms have limitations in understanding worldviews beyond the West and operate under data extraction schemes without the consent of the communities. In terms of infrastructure, the digital divide primarily affects the rural Spanish-speaking population. However, there are concrete actions to preserve Indigenous languages through AI, such as recording endangered language phonemes and translating content. Discussion: Among the gaps identified is a perceived lack of specific regulatory frameworks designed to protect the collective intellectual property rights of Indigenous peoples against the training of Large Language Models (LLMs) based on prevailing Western standards. Conclusions: AI is an unprecedented tool that can revitalize and help preserve Indigenous languages, provided that the importance of creating the legal conditions and ethical models that lead to digital sovereignty is recognized.
Downloads
Article Details

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format
- Adapt — remix, transform, and build upon the material
Under the following terms:
-
Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
-
NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes.
References
Aguilar, E. R., López, A. O. y Pineda, I. O. (2024). Inteligencia artificial para el análisis de la pronunciación de lenguas indígenas. Contactos, Revista de Educación en Ciencias e Ingeniería, 132, 76–85. https://contactos.izt.uam.mx/index.php/contactos/article/view/348
Arellano Morales, M. A. (2020). Las brechas digitales en México: Un balance pertinente. El Trimestre Económico, 87(346), 367–402. https://doi.org/10.20430/ete.v87i346.974
Bermúdez, F. (2023). La investigación sobre el acceso, uso y apropiaciones digitales entre jóvenes indígenas universitarios. Ciencia y Educación, 7(1), 25–38. https://doi.org/10.22206/cyed.2023.v7i1.pp25-38
Bravo Galindo, M. E. (2025). La inteligencia artificial desde una perspectiva crítica: IA generativa como una herramienta de transmisión de información y conocimiento. Derecom, 38(1), 73–85. https://doi.org/10.5209/dere.102345
Couldry, N. y Mejias, U. (2019). Making data colonialism liveable: How might data’s social order be regulated? Internet Policy Review, 8(2). https://doi.org/10.14763/2019.2.1411
Díaz Moya, R. (2024). El protocolo de los algoritmos de la IA en la lógica de las comunidades indígenas de la Zona 3 del Ecuador. Estudios Institucionales, 11(21), 133–161. https://doi.org/10.5944/eeil.vol.11.n.21.2024.43518
Durántez Prados, F. Á. (2019). La iberofonía, un nuevo espacio-concepto para la cooperación internacional. Análisis Carolina, 25, 1–11. https://doi.org/10.33960/AC_25.2019
Espín Carrión, A. (2024). Sobre bits y colonialidades: Revitalización de categorías coloniales mediante inteligencia artificial en la representación de las minorías étnicas del Ecuador. Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación, 225, 61–70. https://doi.org/10.18682/cdc.vi225.11222
González Zúñiga, T. H., Avendaño Porras, V. D. C. y Gutiérrez López, K. M. (2024). La intersección de la tecnología y la tradición: Un análisis etnográfico de la integración de la inteligencia artificial en los Altos de Chiapas. Revista Euroamericana De Antropología, 14, 223–239. https://doi.org/10.14201/rea202314223239
Hidalgo Cajo, F. R., Calderón Viteri, L. A., Freire Minaya, J. S. y Gallo Chávez, M. E. (2025). El impacto de la inteligencia artificial en la educación intercultural bilingüe en las comunidades indígenas y campesinas del Ecuador. Una revisión de la literatura. Revista Social Fronteriza, 5(1), 1–22. https://doi.org/10.59814/resofro.2025.5(1)590
Horna-Saldaña, C. J., Perez Perez, J. E. y Toro Galeano, M. L. (2025). Artificial intelligence in the preservation of native languages and bridging the information access gap for indigenous peoples. Journal of Enabling Technologies, 19(1), 63–75. https://doi.org/10.1108/JET-09-2024-0063
Lupien, P., Posso, M., Basantes, A. y Chiriboga, G. (2020). Incidencia de las TIC en la comercialización de los productos de las comunidades rurales indígenas en el Ecuador. Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies / Revue canadienne des études latino-américaines et caraïbes, 45(1), 101–125. https://doi.org/10.1080/08263663.2020.1691458
Lugo, L. J. y Barrera Rojas, M. Á. (2024). Actualización sobre el concepto de brecha digital en tiempos de la inteligencia artificial: Hacia una propuesta cualitativa. Sintaxis, 13, 49–78. https://doi.org/10.36105/stx.2024n13.05
Mackey, T. K., Calac, A. J., Chenna Keshava, B. S., Yracheta, J., Tsosie, K. S. y Fox, K. (2022). Establishing a blockchain-enabled Indigenous data sovereignty framework for genomic data. Cell, 185(15), 2626–2631. https://doi.org/10.1016/j.cell.2022.06.030
Magallanes Ronquillo, K. K., Apolo Calero, D. C., Chisag Guaman, E. D., Guato Quilligana, D. W., Chacha Germán, N. y Ruíz Menéndez, N. M. (2025). Uso de recursos educativos digitales para la enseñanza de lenguas indígenas en la educación intercultural bilingüe en Ecuador. Revista Multidisciplinar de Estudios Generales, 4(3), 163–184. https://doi.org/10.70577/reg.v4i3.164
Martínez Domínguez, M. y Gómez Navarro, D. (2024). Brecha digital de zonas indígenas como factor de exclusión social: Evidencia del acceso a Internet. InMediaciones de la Comunicación, 19(1) 239–263. https://doi.org/10.18861/ic.2024.19.1.3557
Oliveira, D. M. (2022). Digital democracy e inclusão digital indígena como fortalecimento do pluralismo jurídico. Revista da Faculdade de Direito, Universidade de São Paulo, 117, 627–644. https://doi.org/10.11606/issn.2318-8235.v117p627-644
Organización de Estados Iberoamericanos. (s.f.). Ciencia Plurilingüe. https://oei.int/oficinas/secretaria-general/programas/ciencia-plurilingue/
Ortiz, D., Sá, R. L. D., Trigo, L. y Pichel, J. (2024). Proyecto Guaná IA: innovación en la enseñanza de la lengua en riesgo. Lengua y Sociedad, 23(2), 945–962. https://doi.org/10.15381/lengsoc.v23i2.28279
Oyarce Mariñas, V. A., Silva Orosco, L. y Abanto Yóplac, S. A. (2022). Brecha digital y educación virtual en instituciones educativas rurales. LATAM Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales y Humanidades, 3(2), 534–546. https://doi.org/10.56712/latam.v3i2.116
Páez Oscullo, D. S., Melo Quintana, Y. J. y Gancino Vargas, J. C. (2025). Análisis y recomendaciones para superar la brecha digital: Hacia un desarrollo socioeconómico y una seguridad ciudadana mejorados. LATAM Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales y Humanidades, 6(3), 1768–1782. https://doi.org/10.56712/latam.v6i3.4075
Page, M. J., McKenzie, J. E., Bossuyt, P. M., Boutron, I., Hoffmann, T. C., Mulrow, C. D., Shamseer, L., Tetzlaff, J. M., Akl, E. A., Brennan, S. E., Chou, R., Glanville, J., Grimshaw, J. M., Hróbjartsson, A., Lalu, M. M., Li, T., Loder, E. W., Mayo-Wilson, E., McDonald, S., … Moher, D. (2021). The PRISMA 2020 statement: An updated guideline for reporting systematic reviews. The BMJ, 372(71), 1–9. https://doi.org/10.1136/bmj.n71
Ramos-Mancilla, O. (2020). El agregado digital en las juventudes indígenas: Entre desigualdades y representaciones locales. Perspectivas em Ciência da Informação, 25(1), 263–281. http://dx.doi.org/10.1590/1981-5344/3870
Reisdorf, B. y Rhinesmith, C. (2020). Digital inclusion as a core component of social inclusion. Social Inclusion, 8(2), 1–4. https://doi.org/10.17645/si.v8i2.3184
Ríos-Colmenárez, M. J. (2020). Enseñanza de lenguas indígenas mediadas por las TIC en América Latina. Revista Lengua y Cultura, 1(2), 20–27. https://doi.org/10.29057/lc.v1i2.5447
Soto-Hernández, D., Valencia-López, O. D. y Rentería-Gaeta, R. (2020). Alfabetización y brecha digital entre los pueblos originarios de México, 1990-2015. Efectos socioeconómicos. Trilogía Ciencia Tecnología Sociedad, 12(23), 85–108. https://doi.org/10.22430/21457778.1720
Srivastava, S. y Upadhyay, P. (2024). Digital Empowerment for Indigenous Communities Using Generative Artificial Intelligence. GATR Global Journal of Business Social Sciences Review, 12(2), 74–82. https://doi.org/10.35609/gjbssr.2024.12.2(3)
Tello, A. (2023). Sobre el colonialismo digital: Datos, algoritmos y colonialidad tecnológica del poder en el sur global. Inmediaciones de la Comunicación, 18(2), 89–110. https://doi.org/10.18861/ic.2023.18.2.3523
Tonja, A. L., Balouchzahi, F., Butt, S., Kolesnikova, O., Ceballos, H., Gelbukh, A. y Solorio, T. (2024). NLP Progress in Indigenous Latin American Languages. En K. Duh, H. Gomez y S. Bethard (Eds.). Proceedings of the 2024 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (Volume 1: Long Papers) (p. 6972–6987). Association for Computational Linguistics. https://doi.org/10.18653/v1/2024.naacl-long.385